翡翠原石分为原生矿床和次生矿床，原生矿床的翡翠原石一般都是没有皮壳的，没有风化过程，因此它的底章和颜色都是一清二楚的。带有皮壳的翡翠原石上常常会有一些不透光的物质，像是藓、松花和其他的一些物质等等。我们按石种分类将翡翠原石分为以下几种，分别为
1、山石。
行业里的人都说山石是正常的翡翠，有砂皮，有皮壳，人们可以根据它表面的一些特征来判断其内部的品质。山石是残一坡积矿床的产物，坑洞的土层和岩层都不相同。
山石的表层多是棕橙色的松土，第一层为黄色，暗红色为第二层，第三层的图纸比较硬，颜色为深黑色；第四层是浅灰色土质变为粘性的硬泥；第五层就会出现地下水。到第五层时开采到的块体不管是山石还是水石都被称为是坎底石。
2、新场石。
当地人将开采的比较晚的场口称为是新场口，这里开采出来的石头自然就是新场石了。现在缅甸许多的老场口已经开采的差不多了，多数都是新场口，所以新场石比较多，还夹杂着一些不明场口的变种翡翠。
3、老场石。
新场石出自新场口，老场石自然是出自老场口，老场口都是开发比较早的场区，所处的块体也是各种各样的，所以只单单用老场石来标注的话有一些含混不清的感觉。
4、老坑石。
老坑指的是挖掘时间比较久远的坑洞，就比如说老坑玻璃种这种的。但是挖掘时间久的坑洞也不一定就是好种，所以不管是什么种，只要是来自老坑的都被叫做老坑石（老坑种）。
5、新坑石。
新坑石也不一定都是在新厂区开采的，现在的老场区也在不断的开采新的坑洞，所以不能说哪个就一定是好的，哪个又一定是不好的，反而老场区的石头可能会更好些。
6、老山石。
老山石是用来区分山石和水石的叫法。有的是异变了的老场石，只要是来自山上的石头都被习惯的称为是老山石。
7、水石。
水石是冲击型河床矿物，因为水流运动和搬运作用没有了沙壳。水石的皮色比较多，有黄梨皮、腊肉皮、青花皮、麻花皮和老绿皮等。水石不一定都是来自于江河水塘，在山洞底层有暗流或曾经有过暗流的地段也常可以挖到水石，且一般质地都是不错的。
能够收藏一件好的珠宝是一种缘分，很多朋友想入手珠宝，担心买到假货，您可以关注【微信号：3933150】官网：www.diehen.com，我们为您免费提供更多珠宝资讯、鉴定等咨询服务。
